KARIČKA ČUPARIKI

(Slovaquie)          

1. Mila moja, neumiraj, bo ja by še koně, míjal,
kalina, kalina, čupariki, čupčiki kalina.
Meine Liebe, sterbe nicht,
sonst kriege ich nicht das Pferd. Schneeball...
2. Nětraba ti koni pilki, že sme preci šumne difki,
kalina ...
Das Pferd brauchst du nicht,
hast ja schöne Mädchen.
3. Keby měla ako těbe, daly by še ručki k šebe,
kalina ...
Wenn ich dich bei mir hätte,
gäben wir unsere Hände zusammen.
4. Nechat' ručki jak gustočki, jak želeny oplejdočki,
kalina ...
Die Hände "nach gusto",
wie grüne Ästchen.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


SLOVAQUIE            TEXTESs SLOVAQUIE            TEXTES